七年半后三刷。雖然是王度廬的同名原著改編，但故事和原著其實差別很大，李安在對情節進行取舍增刪后，大大提高了作品的格局與立意：江湖是座圍城，官府小姐出身的玉嬌龍想行走江湖自由自在，卻不知道「江湖女子所受的道德與教條也一點不少」，就像李慕白和俞秀蓮一樣只能「發乎情止乎禮」，直到死前才敢吐露深藏心里的愛意。我看了三次，從完全沒看懂到著迷于其中的武打（尤其是楊紫瓊用各種武器花式被章子怡擊斷的段落），再到這次看隱隱約約被李安充滿東方式哲思的臺詞打動。這是完全屬于東方人的故事，入世與出世，拿起與放下，情欲與克制。而譚盾極富節奏感與東方風味的配樂與鮑德熹的攝影，構成了全方位的視聽盛宴。但威亞感太重確實是無法忽略的短腳，幾個人物騰空而起（尤其是往后飛）的鏡頭完全看不出人物發力的跡象，完全依賴威亞拉扯。