一個(gè)好的翻譯是具備靈魂的，比如原來的英文是Pissmaker，我遇到的好的翻譯叫和平“屎”者，一部整部都是屎尿屁的劇集，臺(tái)詞笑點(diǎn)密集，達(dá)到了不出五句就是一個(gè)笑點(diǎn)，如果你能有幸完整get到的話，雖然有時(shí)候不離奶頭和下面，但是卻并不是很惡俗，關(guān)于少數(shù)群體和現(xiàn)實(shí)的諷刺很對(duì)胃口，人物都是有血有肉的，甚至和平使者一直嘲笑的“染胡哥”的故事起源，最后結(jié)尾的時(shí)候給了很好的呼應(yīng)，甚至是淚點(diǎn)之一，還有鷹鷹給他的那個(gè)擁抱，以及他和父親之間的原生家庭的糾葛都很有看點(diǎn)。很少看超英衍生劇，這個(gè)真的很不錯(cuò)，一季一個(gè)完整的故事，不用糾結(jié)下一季哪怕到最后一季都看不到大結(jié)局。